卡带啦?死机啦?不,你只是听到了神曲!Pink Martini - Dosvedanya Mio Bombino //豆瓣FM有恶趣味!!

今天在手机上听到豆瓣FM-爵士MHz里面传来这首Pink Martini的《Dosvedanya Mio Bombino》时,我甚至以为iPhone死机了。不过在电脑上打开网页版播放了一下,还是这样…『我斯巴达鸟,你有根鼻毛我斯巴达鸟,你有根鼻毛我斯巴达鸟,你有根鼻毛』…无语了,真可谓神曲也!!

然而真正把《Hey Eugene!》这张专辑搞到手听了一遍之后才发现--豆瓣FM有恶趣味!他们收录的版本(不过不知道神马原因,直接点击这个链接进入豆瓣播放的不是这首歌。需要复制其URL到地址栏的方式访问,为了方便大家,这边提供一个本地备份版。)不是专辑里面的那个。其实Pink Martini这个14名音乐家组成的大型团体的曲风就跟他们的人员构成一样,多元而国际化,其音乐风格揉合爵士乐、古典乐及古巴音乐,表现方式随性而轻松,不乏活泼俏皮。就像这首听着颇有些拉美曲风的《Dosvedanya Mio Bombino》,歌词主题是英文,但歌名和副歌部分Google检测出来是意大利语,网上又有人说是法语,还有说是斯洛文尼亚语的~~who cares? Just listen~~『你有根鼻毛』!!In a word,这是一张能让人不用快进,不用跳到下一首,自觉的耐着性子一口气从头听到结尾的专辑--可以说是有种挑逗着你去跟着他小hi的小趣味在里面--真的可以说是创作者在这一点上很有心机哦!!HOHO~~

Anyway,献上《Dosvedanya Mio Bombino》专辑原版音频:

歌词:
The samovar is full of tea
You stare unblinkingly at me
While your car waits in the freezing rain
I know your soul calls Moscow home
But your heart belongs to Rome
So for years I’ve followed you in vain
But oh… will you ever know… what you are!

Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

Along an endless balcony
Above the Adriatic Sea
I tried to storm the Kremlin of your heart
In Florence we were on the mend
But that mazurka had to end
You missed the naked trees of Gorky Park
But oh… will you ever know… what you’ve lost!

Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

But oh… will you ever know… what you have!
Dosvedanya, mio bombino
Dosvedanya, mio bombino
There is a place where only you alone go
There is a world that only you alone know

I heard you finally settled down
In a warm Italian town
So I took the train to see you there
Your wife is sweet and you’re well-fed
Your daughter tucked away in bed
Still, you looked at me with great despair
“I hear snow is falling on Red Square!”

val-de-ree, val-de-rah, val-de-ree, val-de-rah,
val-de-ree, val-de-rah, my knapsack on my back!

(Gracias a maria por esta letra)

专辑:Hey Eugene!
歌手:Pink Martini
厂牌:Heinz Records
发行:May 15, 2007
流派:Jazz/Samba/Classical
曲目:
01. Everywhere – 3:10
02. Tempo Perdido – 3:42
03. Mar Desconocido – 3:12
04. Taya Tan – 2:42
05. City of Night – 4:19
06. Ojala – 3:02
07. Bukra Wba’do [Tomorrow and the Day After] – 3:56
08. Cante E Dance – 4:28
09. Hey Eugene – 3:10
10. Syracuse – 3:50
11. Dosvedanya Mio Bombino – 4:41
12. Tea for Two [From No No Nanette] – 5:02

发表评论

电子邮件地址不会被公开。